Paintings 2014–2015
Detta år har varit spektakulärt i universum. Vi har upplevt både solförmörkelse och supermåne. Här på jorden går det lite stillsammare till. Jag försöker måla i min ateljé. Jag märker ofta att mina färdiga alster påminner om landskap jag sett i Island, som är mitt favoritland. I bästa fall har Island olika scenerier i varje väderstreck. Ett månlandskap och tre andra.
Mina målningar kan delas in i de mer spontana, och de mer planerade. De av mina målningar som är mer planerade har definitiva former, i synnerhet de reliefartade. På reliefen, på den tredimensionella ytan, kan jag även måla spontant. Det blir ofta abstrakta landskap – vissa är non-figurativa.
Det har även funnits plats för en del dramatik då jag målat dessa tavlor. Målningen SMULTRON OCH BERGET föll ner från väggen, rakt på mitt huvud. Det kom så mycket blod att jag ringde ambulansen, men det tog en timme för den att komma. Nu hade jag åtminstone gjort konst som berör…
Jag skulle återställa tre ställen på målningen ENSAM I ÖKNEN “THE RUN” SÖKTE VINDEN; SÖKTE VATTEN. Jag frågade konservatorn Malla Tallgren hur jag kunde kopiera mej själv. Vi konstaterade att jag var på väg att restaurera min egen målning, och därigenom mej själv. Om jag lyckades med uppgiften så skulle jag bli en hel människa.
Jag upplever målningarna som svävande kvadratrötter eller något dylikt – med eller utan svar. Det finns inte alltid ett svar, men frågan existerar alltid.
-
Tämä vuosi on ollut huomiota herättävä maailmankaikkeudessa. Olemme saaneet kokea sekä auringonpimennyksen että superkuun. Täällä maan päällä on ollut vähän rauhallisempaa. Yritän maalata ateljeessani. Monesti huomaan, että valmiit teokseni muistuttavat maisemia, joita olen nähnyt suosikkimaassani Islannissa. Islannissa voi nähdä erilaisen maiseman joka ilmansuunnassa, yhden kuumaiseman ja kolme muuta.
Voin jakaa maalaukseni kahteen ryhmään: spontaanit ja etukäteen suunnitellut. Monet maalaukset joita suunnittelen etukäteen sisältävät selkeitä muotoja, erityisesti reliefinomaiset työt. Reliefin kolmiulotteista pintaa voin kuitenkin myös jatkaa maalaamalla spontaanisti. Silloin syntyy usein abstrakteja maisemia ja joitakin ei esittäviä.
Taulujen maalaamiseen liittyy hieman dramatiikkaa. Taulu METSÄMANSIKAT JA VUORI putosi seinältä minun päähäni. Tuli aika paljon verta, joten soitin ambulanssin, mutta kesti tunnin ennen kuin se saapui paikalle. Nyt olin ainakin tehnyt taidetta joka koskettaa…
Taulussa ERÄMAAN YKSINÄINEN ” THE RUN ” ETSI TUULTA; ETSI VETTÄ minun piti entisöidä kolme väärin maalattua kohtaa. Soitin konservaattori Malla Tallgrenille ja totesimme, että joudun kopioimaan itse itseäni. Jouduin entisöimään omaa maalaustani ja samalla itseni. Jos onnistuisin, niin olisin sen jälkeen ehjä ihminen.
Koen maalaukseni liiteleviksi neliöjuuriksi tai vastaaviksi – vastauksen kera tai ilman. Aina ei ole olemassa vastausta, mutta kysymys on aina olemassa.
Arbetsplan: Ljusare uppe i vänstra hörnet, när färgen har torkat.
Työsuunnitelma: vaaleampaa vasemmassa yläkulmassa, kun väri on kuivunut.
Work Plan: Lighter in The Upper Left Corner, When The Paint Has Dried.
123x143 cm
Olja och fixerad krita på plåt
Öljy ja fiksoitu liitu pellille
Oil and fixed crayon on sheet metal
2015
Ensam i öknen ”The Run” sökte vinden, sökte vatten.
Erämaan yksinäinen ”The Run” etsi tuulta, etsi vettä.
Alone in The Desert "The Run" Searched for Wind, Searched for Water.
133x143 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
Raudifossar, Island
Raudifossar, Islanti
Raudifossar, Iceland
123x143 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
För några dagar sedan visste jag inte att detta ställe fanns.
Muutama päivä sitten en tiennyt, että tämä paikka on olemassa.
A Few Days Ago I Didn't Know This Place Existed.
143x133 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
Sinande svartsjuka.
Katoava mustasukkaisuus.
Disappearing Jealousy.
137x163 cm
olja på duk
öljy kankaalle
oil on canvas
2014
Existentialoperator (från formell logik), dedikerad Bertil Tikkanen.
Eksistentialioperaattori (formaali logiikasta), omistettu Bertil Tikkaselle.
Existential Operator (from formal logic), Dedicated To Bertil Tikkanen.
143x143 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
Gymnasiets geometri, dedikerad Mikael Hyvärinen.
Lukion geometria, omistettu Mikael Hyväriselle.
High School Geometry, Dedicated to Mikael Hyvärinen.
77x93 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
Solstrålarna, ljuset är små partiklar som vandrar vidare då mörkret sänker sig.
Auringonsäteet, valo on pieniä hiukkasia, jotka vaeltavat eteenpäin kun pimeys laskee.
Rays of The Sun, The Light is Small Particles, Marching Along As The Darkness Falls.
77x93 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
Molnen sänker sig trötta om kvällen. Det var en bra dag.
Illalla pilvet laskeutuvat väsyneenä. Oli hyvä päivä.
The Clouds Settle at Nightfall. It Was a Good Day.
93x93 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2014
Acquired by The Finnish National Gallery in 2019
”Man kan inte två gånger stiga ner i samma flod”.
”Jokainen kerta kun astuu jokeen se on eri”.
"Each Time You Enter The River It's Different"
Herakleitos
60x60 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
Låt oss vandra till de geometriska Bergen.
Kävelkäämme geometrisille vuorille.
Let's Walk To The Geometrical Mountains.
50x60 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
Månsolen del två.
Kuuaurinko osa kaksi.
Moon Sun, Part Two.
50x60 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2015
En helt okej målning.
Ihan ok maalaus.
An OK Painting.
50x60 cm
olja på plåt
öljy pellille
oil on sheet metal
2014
Det geometriska berget.
Geometrinen vuori.
The Geometrical Mountain.
51x61 cm
olja på duk
öljy kankaalle
oil on canvas
2014
Herr Målanders äventyr på duken, dedikerad Malla Tallgren.
Herra Målanderin seikkailuja kankaalla, omistettu Malla Tallgrenille.
Mr Målander's Adventures On Canvas, Dedicated to Malla Tallgren.
45x50 cm
olja på duk
öljy kankaalle
oil on canvas
2014
På Månsolen på duk.
Kuuauringolla kankaalle.
Moon Sun on Canvas.
30x35 cm
olja på duk
öljy kankaalle
oil on canvas
2015
Jangvas sista målning.
Jangvan viimeinen maalaus.
Jangva's Last Painting.
29,5x34,5 cm
olja på skiva
öljy levylle
oil on board
2015
Ullrich von Farbe, dedikerad Ulla Kuronen.
Ullrich von Farbe, omistettu Ulla Kuroselle
Ullrich von Farbe, Dedicated to Ulla Kuronen.
31x33 cm
olja på skiva
öljy levylle
oil on board
2014
Indigofjärilar i magen.
Indigoperhosia vatsassa.
Indigo Butterflies In My Stomach.
31x33 cm
akrylfärg på skiva
akryyliväri levylle
oil on board
2014
Mannen från Indigo.
Mies Indigosta.
The Man From Indigo.
33x31 cm
akryl på skiva
akryyli levylle
acrylic on board
2014